新華網(wǎng)華盛頓９月１５日電（記者樊宇　蔣旭峰）美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬１５日宣布，他已接受美國(guó)前財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯退出美聯(lián)儲(chǔ)主席人選角逐的決定。

奧巴馬在聲明中說，今天早些時(shí)候，他和薩默斯通電話并接受了他退出美聯(lián)儲(chǔ)主席爭(zhēng)奪的決定。奧巴馬說，薩默斯在美國(guó)經(jīng)濟(jì)面臨大蕭條以來最嚴(yán)重危機(jī)的時(shí)刻，充當(dāng)了總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)顧問團(tuán)隊(duì)的關(guān)鍵成員。美國(guó)經(jīng)濟(jì)能重回增長(zhǎng)并有現(xiàn)在的表現(xiàn)，薩默斯功不可沒。

薩默斯當(dāng)天致信奧巴馬說，他認(rèn)為即便自己獲得提名，有關(guān)其提名的確認(rèn)過程都將是嚴(yán)酷的，對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)、美國(guó)政府乃至國(guó)家的經(jīng)濟(jì)利益都沒有好處。

薩默斯出生于１９５４年，是美國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家。他曾在美國(guó)前總統(tǒng)克林頓政府擔(dān)任財(cái)長(zhǎng)一職，后又在奧巴馬上任伊始擔(dān)任國(guó)家經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)主任。薩默斯此前被公認(rèn)是接替美聯(lián)儲(chǔ)現(xiàn)任主席伯南克的熱門人選之一，尤其受白宮政策顧問青睞。但美聯(lián)儲(chǔ)主席提名需經(jīng)國(guó)會(huì)參議院確認(rèn)，近來有參議員公開表示反對(duì)奧巴馬提名薩默斯。

伯南克的任期將于明年１月份結(jié)束。此前白宮表示奧巴馬將在未來幾周內(nèi)宣布伯南克的繼任者人選。

原文：http://news.xinhuanet.com/fortune/2013-09/16/c_117377159.htm